Cooking with a dog : Pork Kakuni 豚の角煮

[postlink] http://legastronomenumerique.blogspot.com/2011/08/cooking-with-dog-pork-kakuni.html[/postlink] http://www.youtube.com/watch?v=t7-BAJEnO78endofvid

[starttext]

Ingredients for Pork Kakuni
(serves 3~4)

500g Pork Belly (1.10 lb)
30g Ginger (1.06 oz)
A green part of Naganegi - Long Green Onion

- Simmering Stock -
100~150ml Sake (3.38~5.07 fl oz)
450ml Warm Water (1.90 us cup)
5x5cm Kombu Kelp (2x2 inch)
2 tbsp Raw Sugar
2 ½ tbsp Soy Sauce
1 tbsp Mirin

2 Soft Boiled Eggs
6 Boiled Green Bean Pods
Karashi - Japanese Mustard

Otoshi buta - Japanese-style drop-lid
(Round parchment paper with a half inch hole in the center can be substituted for otoshi buta.)

＜材料＞3~4人分
●豚バラ肉かたまり500g
●生姜30g
●長ねぎの青い部分1本分

煮汁
●酒100〜150ml（肉を柔らかくし、肉の臭みも取る）
●ぬるま湯450ml
●出し昆布5cm角1枚
●きび砂糖大２
●醤油大2と1/2
●みりん大1

●半熟ゆで卵2個
●茹でたさやいんげん6本
●からし

落とし蓋（ない場合はオーブン用ペーパーを鍋に合わせて切り、中心に直径1.5cm位の穴をあけたものでも良い)

Ingredientes para Pork Kakuni
(serve de 3 a 4)

500g de Barriga de Porco
30g de gengibre
A parte verde do Naganegi - que é Cebolinha Longa

- Caldo Fervente -
100 a 150ml Sakê
450ml de Água Quente
5x5cm de Alga Kombu
4 colheres de sopa de Açúcar Cristal
5 colheres de sopa de Shoyu
2 colheres de sopa de Mirin

2 Ovos Meio Cozidos (4 minutos)
6 Vagens Cozidas
Karashi - Mostarda Japonesa

Otoshi buta - "tampa de peso" no estilo japonês
(Um círculo de papel vegetal com um buraco de 2,5 cm no meio pode subtituir o otoshi buta.)

VISIT COOKING WITH A DOG FACEBOOK PAGE




[endtext]